TRACES

Die folgenden Angaben helfen uns dabei, f├╝r Ihre Veterin├Ąrbeh├Ârde die TRACES-Dokumente vorzubereiten – Bitte f├╝llen Sie sie sorgf├Ąltig aus und ├╝bermitteln sie am Ende per Knopfdruck auf <Senden>. Danke!

The following information will help us to prepare the TRACES for your veterinary authority – Please fill it out carefully and submit it at the end. Thank you!

Siguiendo la informaci├│n nos ayudar├í a preparar las HUELLAS para su autoridad veterinaria – Por favor, ll├ęnelo de atenci├│n plena y enviarlo al final. Gracias!

Az al├íbbi inform├íci├│k seg├ştenek benn├╝nket, hogy el┼Ĺk├ęsz├ştse a TRACES a ├íllat-eg├ęszs├ęg├╝gyi hat├│s├íg – K├ęrj├╝k, t├Âltse ki ell├ít├ís teljesen, ├ęs azt beny├║jtja a v├ęg├ęn. K├Âsz├Ânj├╝k!

Urm─âtoarele informa╚Ťii ne vor ajuta s─â se preg─âteasc─â TRACES pentru autoritatea dumneavoastr─â veterinar – V─â rug─âm s─â completa╚Ťi-l ├«ngrijire pe deplin ╚Öi trimite-l la sf├ór╚Öitul anului. V─â mul╚Ťumim!

    Name(n) des Tieres (mehrere durch Komma trennen) | Animal's name(s) (pls. separate by comma) | Nombre(s) del animal (separar por coma) | Nev├ęt a fenevad (k├╝l├Ân vessz┼Ĺvel) | Numele de animale (separat prin virgula):

    Handelsbeteiligte | Traders | Comerciantes | Keresked┼Ĺk | Comercian╚Ťi

    I.12. Herkunftsort | Place of origin | Lugar de origen | Származási hely | Locul de origine:

    Falls noch nicht gelisted, bitte TRACES-ID oder komplette Adresse eintragen | if not listed yet, please enter TRACES-ID or complete address | Si no est├í todav├şa en la lista, ingrese TRACES-ID o complete la direcci├│n | ha nem szerepel m├ęg, adja meg a TRACES-ID vagy teljes c├şme | ├«n cazul ├«n care nu sunt enumerate ├«nc─â, v─â rug─âm s─â introduce╚Ťi TRACES-ID sau adresa complet─â:

    I.13. Bestimmungsort | Place of destination | Lugar de destino | Rendeltet├ęsi hely | Locul destina╚Ťiei

    Name | Name | Nombre | N├ęv | Numele:
    Typ | Type | Tipo | T├şpus | Tip:
    Zulassungsnummer | Approval number | Número de autorización | Jóváhagyási szám | număr de omologare:
    Anschrift | Address | Direcci├│n | C├şm | Adresa:
    Postleitzahl | Postal Code | C├│digo postal | Ir├íny├şt├│sz├ím | cod postal:

    Sendung | Consignment | Partida | Sz├íll├ştm├íny | Consigna╚Ťie

    I.31. Identifizierung der Tiere | Identification | Identificaci├│n | Identificare

    (Bei mehreren Tieren f├╝r den selben Bestimmungsort bitte jeden Datensatz durch Komma trennen) | In case of several animals for the same destination, please separate each record by comma | En varios animales para complacer para el mismo destino cada registro separado por comas | Abban az esetben Sz├ímos ├íllat ugyanarra a rendeltet├ęsi helyre, v├ílassza el minden rekord vessz┼Ĺvel | ├Än cazul mai multor animale pentru aceea╚Öi destina╚Ťie, v─â rug─âm s─â separa╚Ťi fiecare ├«nregistrare prin virgula)

    Chip/TransponderID | Identification number | N├║mero de identificaci├│n | Azonos├şt├│ sz├ím | Numar de identificare:
    EU-Heimtierausweis-Nr. | Passport Nro | N┬║ de pasaporte | ├Ütlev├ęlsz├ím | Pa╚Öaport nr:
    Geschlecht | Sex (female, male, castrated) | Sexo (hembra, macho, castrado) | Ivar (n┼Ĺst├ęny, h├şm, kasztr├ílt) | Sex:
    Alter | Age of live animals (or Birth Date) | Edad de los animales | ├ël┼Ĺ ├íllatok kora | v├órst─â:

    Transport | Transport | Transporte | Sz├íll├şt├ís | Transport:

    I.15. Abfahrtsdatum | Date of Departure | Fecha de salida | Indulás dátuma | data de plecare:
    I.15. Abfahrtszeit | Time of Departure | Hora de salida | Indul├ís id┼Ĺpontja | or─â de plecare:

    I.17. Transportunternehmen | Transporter | Transportista | Sz├íll├şt├│ | c─âr─âu╚Öie:

    I.29. Voraussichtliche Transportdauer | Estimated journey time | Tiempo estimado del transporte | Sz├íll├şt├ís becs├╝lt id┼Ĺtartama | Timpul estimat de c─âl─âtorie:
    Transportverantwortlicher w├Ąhrend der Fahrt (Handynummer!)| Responsible of Transport during Journey (Mobile number!) | Responsable del transporte durante el traslado (N├║mero m├│vil!) | Sz├íll├ştm├íny├ęrt felel┼Ĺs a sz├íll├şt├ís alatt (Mobil sz├ím!) | Responsabil de Transport ├«n timpul c─âl─âtoriei (Num─âr de telefon mobil!):

    [recaptcha]

    Senden | Send | Enviar | K├╝ld | Trimite: