Die folgenden Angaben helfen uns dabei, für Ihre Veterinärbehörde die TRACES-Dokumente vorzubereiten – Bitte füllen Sie sie sorgfältig aus und übermitteln sie am Ende per Knopfdruck auf <Senden>. Danke!

The following information will help us to prepare the TRACES for your veterinary authority – Please fill it out carefully and submit it at the end. Thank you!

Siguiendo la información nos ayudará a preparar las HUELLAS para su autoridad veterinaria – Por favor, llénelo de atención plena y enviarlo al final. Gracias!

Az alábbi információk segítenek bennünket, hogy előkészítse a TRACES a állat-egészségügyi hatóság – Kérjük, töltse ki ellátás teljesen, és azt benyújtja a végén. Köszönjük!

Următoarele informații ne vor ajuta să se pregătească TRACES pentru autoritatea dumneavoastră veterinar – Vă rugăm să completați-l îngrijire pe deplin și trimite-l la sfârșitul anului. Vă mulțumim!

Name(n) des Tieres (mehrere durch Komma trennen) | Animal's name(s) (pls. separate by comma) | Nombre(s) del animal (separar por coma) | Nevét a fenevad (külön vesszővel) | Numele de animale (separat prin virgula):

Handelsbeteiligte | Traders | Comerciantes | Kereskedők | Comercianți

I.12. Herkunftsort | Place of origin | Lugar de origen | Származási hely | Locul de origine:

Falls noch nicht gelisted, bitte TRACES-ID oder komplette Adresse eintragen | if not listed yet, please enter TRACES-ID or complete address | Si no está todavía en la lista, ingrese TRACES-ID o complete la dirección | ha nem szerepel még, adja meg a TRACES-ID vagy teljes címe | în cazul în care nu sunt enumerate încă, vă rugăm să introduceți TRACES-ID sau adresa completă:

I.13. Bestimmungsort | Place of destination | Lugar de destino | Rendeltetési hely | Locul destinației

Name | Name | Nombre | Név | Numele:
Typ | Type | Tipo | Típus | Tip:
Zulassungsnummer | Approval number | Número de autorización | Jóváhagyási szám | număr de omologare:
Anschrift | Address | Dirección | Cím | Adresa:
Postleitzahl | Postal Code | Código postal | Irányítószám | cod postal:

Sendung | Consignment | Partida | Szállítmány | Consignație

I.31. Identifizierung der Tiere | Identification | Identificación | Identificare

(Bei mehreren Tieren für den selben Bestimmungsort bitte jeden Datensatz durch Komma trennen) | In case of several animals for the same destination, please separate each record by comma | En varios animales para complacer para el mismo destino cada registro separado por comas | Abban az esetben Számos állat ugyanarra a rendeltetési helyre, válassza el minden rekord vesszővel | În cazul mai multor animale pentru aceeași destinație, vă rugăm să separați fiecare înregistrare prin virgula)

Chip/TransponderID | Identification number | Número de identificación | Azonosító szám | Numar de identificare:
EU-Heimtierausweis-Nr. | Passport Nro | Nº de pasaporte | Útlevélszám | Pașaport nr:
Geschlecht | Sex (female, male, castrated) | Sexo (hembra, macho, castrado) | Ivar (nőstény, hím, kasztrált) | Sex:
Alter | Age of live animals (or Birth Date) | Edad de los animales | Élő állatok kora | vârstă:

Transport | Transport | Transporte | Szállítás | Transport:

I.15. Abfahrtsdatum | Date of Departure | Fecha de salida | Indulás dátuma | data de plecare:
I.15. Abfahrtszeit | Time of Departure | Hora de salida | Indulás időpontja | oră de plecare:

I.17. Transportunternehmen | Transporter | Transportista | Szállító | cărăușie:

I.29. Voraussichtliche Transportdauer | Estimated journey time | Tiempo estimado del transporte | Szállítás becsült időtartama | Timpul estimat de călătorie:
Transportverantwortlicher während der Fahrt (Handynummer!)| Responsible of Transport during Journey (Mobile number!) | Responsable del transporte durante el traslado (Número móvil!) | Szállítmányért felelős a szállítás alatt (Mobil szám!) | Responsabil de Transport în timpul călătoriei (Număr de telefon mobil!):

Senden | Send | Enviar | Küld | Trimite: